ท่านได้ซื้อหรือได้มาซึ่งหลักทรัพย์ของ Turquoise Hill Resources Ltd. ระหว่างวันที่ 31 กรกฎาคม 2561 ถึง 31 กรกฎาคม 2562 หรือไม่?
โทรอนโต, 28 กรกฎาคม 2569 /PRNewswire/ — ประกาศฉบับนี้เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีแบบกลุ่มในประเทศแคนาดา (“การดำเนินคดีแบบกลุ่ม” — “Class Action”) ซึ่งยื่นฟ้องต่อผู้ถูกร้อง ได้แก่ Turquoise Hill Resources Ltd. (“TRQ”), Rio Tinto plc, Rio Tinto Limited, Rio Tinto International Holdings Limited (รวมเรียกว่า “Rio Tinto“) และ Ulf Quellmann, Luke Colton, Brendan Lane, Jean-Sébastien Jacques และ Arnaud Soirat (รวมเรียกว่า “ผู้ถูกร้องรายบุคคล” — “Individual Respondents”)
โจทก์ตัวแทน (Representative Plaintiff) และผู้ถูกร้องทั้งหมดได้บรรลุข้อตกลงยอมความในคดีที่เสนอ ซึ่งยังต้องได้รับการอนุมัติจากศาลสูงแห่งรัฐควิเบก (Superior Court of Québec) (“ข้อตกลงยอมความ” — “Settlement”) เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในประกาศนี้ คำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่ทั้งหมดให้มีความหมายตามที่กำหนดไว้ในสัญญาข้อตกลงยอมความ ลงวันที่ 2 ธันวาคม 2568 ซึ่งทำขึ้นระหว่างโจทก์ตัวแทน (ผู้ยื่นคำร้อง — Applicant) กับผู้ถูกร้อง (“สัญญาข้อตกลงยอมความ” — “Settlement Agreement“)
การดำเนินคดีแบบกลุ่มนี้ได้รับอนุญาตจากศาลสูงแห่งรัฐควิเบกเพื่อวัตถุประสงค์ในการยอมความเท่านั้น ประกาศฉบับนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับข้อตกลงยอมความที่เสนอ เรื่องที่เกี่ยวข้อง และวิธีการขอถอนตัว (“opt-out”) ออกจากการดำเนินคดีแบบกลุ่ม
สิทธิทางกฎหมายของท่านได้รับผลกระทบ แม้ว่าท่านจะไม่ดำเนินการใด ๆ
กรุณาอ่านประกาศฉบับนี้อย่างละเอียด
ท่านไม่จำเป็นต้องชำระค่าใช้จ่ายใด ๆ เพื่อเข้าร่วมการดำเนินคดีแบบกลุ่มและ/หรือข้อตกลงยอมความที่เสนอ
การดำเนินคดีแบบกลุ่มนี้ได้รับอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์ในการยอมความเท่านั้น โดยครอบคลุมบุคคลและนิติบุคคลทั้งหมด ไม่ว่าจะพำนักหรือมีภูมิลำเนาอยู่ที่ใด ซึ่งในช่วงระหว่างวันที่ 31 กรกฎาคม 2561 ถึง 31 กรกฎาคม 2562 รวมทั้งสองวัน (“ช่วงเวลาของกลุ่ม” — “Class Period”) ได้ซื้อหรือได้มาซึ่งหลักทรัพย์ของ TRQ จากธุรกรรมที่ไม่ได้ดำเนินการในสหรัฐอเมริกา หรือซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์นอกสหรัฐอเมริกา และถือครองหลักทรัพย์ดังกล่าวทั้งหมดหรือบางส่วนไว้จนถึงหลังวันที่ 15 กรกฎาคม 2562 หรือวันที่ 31 กรกฎาคม 2562 โดยไม่รวม “บุคคลที่ได้รับการยกเว้น” (“สมาชิกกลุ่ม” — “Class Members”)
“บุคคลที่ได้รับการยกเว้น” — “Excluded Persons” หมายถึง ผู้ถูกร้อง สมาชิกในครอบครัวใกล้ชิดของผู้ถูกร้องรายบุคคล นิติบุคคลใด ๆ ที่ผู้ถูกร้องรายบุคคลมีอำนาจควบคุม กรรมการ ผู้บริหาร บริษัทย่อย และบริษัทในเครือของ TRQ และบริษัทย่อยของ TRQ รวมถึง Rio Tinto กรรมการ ผู้บริหาร บริษัทย่อย และบริษัทในเครือของ Rio Tinto ตลอดจนนิติบุคคลใด ๆ ที่กรรมการหรือผู้บริหารของ Rio Tinto มีอำนาจควบคุม
โปรดทราบว่า หากท่านได้ยื่นคำร้องขอรับการชดเชยที่มีสิทธิได้รับการชำระเงินในคดี In re Turquoise Hill Resources Ltd. Securities Litigation ต่อศาลแขวงสหรัฐฯ ประจำเขตตอนใต้ของรัฐนิวยอร์ก หมายเลขคดี 1:20-cv-08585-LJL (“การดำเนินคดีแบบกลุ่มในสหรัฐฯ” — “U.S. Class Action“) การซื้อ การได้มา หรือการขายหลักทรัพย์ที่มีสิทธิได้รับการชดเชยภายใต้การดำเนินคดีดังกล่าว จะไม่สามารถเรียกร้องค่าชดเชยภายใต้ข้อตกลงยอมความฉบับนี้ได้
ยอดเงินยอมความที่เสนอมีจำนวน 22,663,980.00 ดอลลาร์แคนาดา ซึ่งรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด เช่น ค่าธรรมเนียมทนายความของกลุ่ม ภาษีที่เกี่ยวข้อง ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ และค่าใช้จ่ายในการบริหารการยอมความ ผู้ถูกร้องปฏิเสธการกระทำผิดหรือความรับผิดใด ๆ ทั้งสิ้น ข้อตกลงยอมความนี้ไม่ถือเป็นการยอมรับการกระทำผิดหรือความรับผิดของ TRQ, Rio Tinto หรือผู้ถูกร้องรายบุคคลแต่อย่างใด การตกลงยอมความที่เสนอทำให้คู่ความหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่าย ความไม่แน่นอนของการพิจารณาคดี และความล่าช้าในการได้รับคำพิพากษา
หากท่านไม่ประสงค์จะอยู่ภายใต้การดำเนินคดีแบบกลุ่มและไม่ประสงค์เข้าร่วมข้อตกลงยอมความ ท่านต้องยื่นคำขอถอนตัวจากการดำเนินคดีแบบกลุ่ม โดยสามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มได้ที่:
ศาลสูงแห่งรัฐควิเบกจะเป็นผู้พิจารณาว่าจะอนุมัติข้อตกลงยอมความที่เสนอ คำขอค่าธรรมเนียมทนายความของกลุ่มในอัตรา 33% ของยอดเงินยอมความ (Settlement Amount) พร้อมค่าใช้จ่ายจำนวน 917,792.31 ดอลลาร์แคนาดา ภาษีที่เกี่ยวข้อง และแผนการจัดสรรและแจกจ่ายยอดเงินยอมความหรือไม่ โดยแผนการจัดสรรดังกล่าวสามารถดูได้ที่ www.TRQSettlement.com ทนายความของกลุ่มยังประเมินว่า ค่าใช้จ่ายในการแจ้งประกาศและการบริหารการยอมความ (Notice and Settlement Administration) (รวมถึงการประมวลผลคำร้องทั้งหมดและการจ่ายเงินให้สมาชิกกลุ่มที่ยื่นคำร้อง) จะอยู่ที่ประมาณ 1.78% ถึง 2.38% ของยอดเงินยอมความ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนคำร้องที่ได้รับ ศาลจะรับฟังคำชี้แจงเกี่ยวกับการอนุมัติข้อตกลงยอมความในวันที่ 20 ตุลาคม 2569 การจ่ายเงินจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อศาลอนุมัติข้อตกลงยอมความ หลังจากการอุทธรณ์ทั้งหมดสิ้นสุดลง (หากมี) และเมื่อกระบวนการยื่นคำร้องเสร็จสิ้นแล้ว หากศาลอนุมัติคำขอค่าธรรมเนียมทนายความและการชดใช้ค่าใช้จ่ายที่ทนายความได้สำรองจ่าย รวมถึงหักค่าใช้จ่ายในการบริหารการยอมความแล้ว (Settlement Administration Cost) คาดว่าจะมียอดเงินยอมความ (Settlement Funds) สุทธิคงเหลือประมาณ 13,672,238.43 ถึง 13,808,709.52 ดอลลาร์แคนาดา หากข้อตกลงยอมความและแผนการจัดสรร (Plan of Allocation) ที่เสนอได้รับการอนุมัติ ผู้ดูแลการเรียกร้อง (Claims Administrator) จะคำนวณสิทธิของสมาชิกกลุ่มแต่ละรายตามหลักสัดส่วน (pro rata) โดยอ้างอิงจากมูลค่าความเสียหายที่มีสิทธิได้รับการชดเชยของแต่ละราย แต่ไม่เกินมูลค่าความเสียหายที่คำนวณได้ และดำเนินการจ่ายเงิน กล่าวคือ ผู้เรียกร้อง (Claimant) ทุกคนจะได้รับการชดเชยในสัดส่วนเดียวกันของความเสียหายที่มีสิทธิได้รับการชดเชย สูงสุดไม่เกิน 100% ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับยอดเงินคงเหลือและมูลค่าความเสียหายรวมที่ผู้เรียกร้องทั้งหมดได้ยื่นไว้
สิทธิและทางเลือกทางกฎหมายของท่าน:
1. อยู่ในกลุ่มคดีและไม่ต้องดำเนินการใด ๆ: ท่านไม่จำเป็นต้องดำเนินการและไม่ต้องชำระค่าใช้จ่ายใด ๆ เพื่อคงสถานะเป็นสมาชิกกลุ่ม หากท่านยังคงอยู่ในกลุ่มและศาลอนุมัติข้อตกลงยอมความ ท่านจะต้องผูกพันตามเงื่อนไขของข้อตกลงยอมความ สละสิทธิในการฟ้องผู้ถูกร้องด้วยตนเอง และจะไม่สามารถดำเนินคดีอื่นใดเกี่ยวกับข้อกล่าวหาในคดีนี้ต่อผู้ถูกร้องหรือบุคคลที่ได้รับการปลดเปลื้องความรับผิดตามข้อตกลงยอมความที่ได้รับอนุมัติ หากศาลอนุมัติข้อตกลงยอมความ ยอดเงินยอมความจะถูกแจกจ่ายตามสัดส่วนภายใต้แผนการจัดสรร หากท่านมีสิทธิและยื่นแบบฟอร์มเรียกร้อง (Claim Form) อย่างถูกต้องและภายในกำหนด ท่านจะได้รับส่วนแบ่งจากยอดเงินยอมความสุทธิ
2. อยู่ในกลุ่มคดีและคัดค้านหรือแสดงความคิดเห็นต่อข้อตกลงยอมความ: หากท่านประสงค์จะคัดค้านหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อตกลงยอมความที่เสนอ กรุณาส่งคำคัดค้านหรือความคิดเห็น โดยระบุชื่อของท่าน วันที่และจำนวนหุ้น TRQ ที่มีสิทธิซึ่งได้มาระหว่างช่วงเวลาของกลุ่ม พร้อมเหตุผลในการคัดค้านหรือความคิดเห็น ส่งทางอีเมลไปที่ [email protected] ภายในวันที่ 2 ตุลาคม 2569 เวลา 23:59 น. ตามเวลาตะวันออก (ET) อย่างไรก็ตาม แม้ท่านจะไม่ได้ส่งอีเมลภายในกำหนด ท่านก็ยังสามารถเข้าร่วมการไต่สวนเพื่ออนุมัติข้อตกลงยอมความและแสดงคำคัดค้านหรือความคิดเห็นได้ หากศาลอนุมัติข้อตกลงยอมความแม้จะมีคำคัดค้านหรือความคิดเห็นของท่าน ท่านก็ยังคงต้องผูกพันตามเงื่อนไขของข้อตกลงยอมความ และสละสิทธิในการฟ้องผู้ถูกร้องด้วยตนเอง และท่านจะไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินคดีอื่นใดเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่เป็นประเด็นในคดีนี้ต่อผู้ถูกร้องหรือบุคคลใดที่ได้รับการปลดเปลื้องจากความรับผิดตามข้อตกลงยอมความที่ได้รับอนุมัติ
3. ถอนตัว (Opt-out) จากการดำเนินคดีแบบกลุ่ม: ท่านสามารถถอนตัวจากการดำเนินคดีแบบกลุ่มและข้อตกลงยอมความที่เสนอได้ โดยกรอกแบบฟอร์มถอนตัวที่ www.TRQSettlement.com จากนั้นส่งแบบฟอร์มทางอีเมลไปที่ [email protected] ภายในวันที่ 1 กันยายน 2569 เวลา 23:59 น. จึงจะมีผลสมบูรณ์ สมาชิกกลุ่มคดีทุกคนที่ประสงค์จะถอนตัวออกจากการดำเนินคดีแบบกลุ่มจะต้องส่งแบบฟอร์มขอถอนตัวที่กรอกครบถ้วนทางอีเมล โดยจะต้องได้รับแบบฟอร์มขอถอนตัวดังกล่าวไม่เกินเวลา 23:59 น. ตามเวลาตะวันออก (ET) ของวันที่ 1 กันยายน 2569 จึงจะถือว่ามีผลสมบูรณ์ หากท่านเลือกถอนตัว ท่านจะไม่มีสิทธิคัดค้านหรือแสดงความคิดเห็นต่อข้อตกลงยอมความที่เสนอได้
สิทธิและทางเลือกเหล่านี้ รวมถึงกำหนดเวลาสำหรับการใช้สิทธิดังกล่าว ตลอดจนข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงยอมความที่เสนอ ได้อธิบายไว้อย่างละเอียดในหนังสือแจ้งฉบับเต็ม ซึ่งสามารถดูได้ที่:
สมาชิกกลุ่มไม่จำเป็นต้องเข้าแทรกแซงคดี คัดค้าน หรือเข้าร่วมการไต่สวนเพื่ออนุมัติข้อตกลงยอมความ เพื่อคงสถานะเป็นสมาชิกกลุ่ม
รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถดูได้ในสัญญาข้อตกลงยอมความ โดยสามารถขอรับสำเนาได้ที่ www.TRQSettlement.com หากมีคำถาม กรุณาส่งอีเมลไปที่ [email protected] หรือโทรฟรีที่ 1-888-885-7703
ทนายความผู้แทนโจทก์ (Representative Plaintiff) และสมาชิกกลุ่มในคดีนี้ ได้แก่ KND Complex Litigation และ Lex Group Inc.
สามารถติดต่อทนายความของกลุ่มได้ทางโทรสารหรืออีเมล ดังนี้
TRQ Class Action Counsel
KND Complex Litigation
เรียน: Taek Soo Shin
อีเมล: [email protected]
โทรสาร: (416) 352-7638
ศาลสูงแห่งรัฐควิเบกได้อนุมัติให้เผยแพร่ประกาศฉบับนี้
หากมีคำถามเกี่ยวกับประกาศฉบับนี้ โปรดติดต่อทนายความของกลุ่ม (Class Counsel) และไม่ควรติดต่อศาลโดยตรง
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
- i2Cool Advances Electricity-Free Cooling Through UNESCO-Endorsed FIRST Programme at Global Conference in Paris
- Global Times: Claims that China’s economy is ‘losing momentum’ do not stand up to scrutiny
- TRQ SECURITIES CLASS ACTION IN CANADA — NOTICE OF PROPOSED SETTLEMENT
- Fortune Announces 2026 Fortune Global 500 List
