คนค้นคำนี้เพราะอยากรู้ว่าช่อที่กำลังจะส่งอ่านว่าอะไร ดอกไม้ที่มีความหมายดีๆ ไม่ได้แปลว่าทุกดอกในร้านพูดภาษาเดียวกัน ความหมายของดอกไม้แต่ละสีมาก่อนชนิดดอก แล้วจึงมาก่อนจำนวนก้าน คนรับเห็นสีของช่อทั้งกำ ไม่ได้นับว่ามีดอกแดงปักอยู่ดอกหนึ่งแทรก
ภาษาดอกไม้ที่หนังสือยุโรปเล่า ไม่ได้เกิดในร้านดอกไม้ไทย ในจักรวรรดิออตโตมันมีธรรมเนียม selam คือส่งของชิ้นเล็กที่พ้องเสียงกับคำที่อยากบอก นักเดินทางอังกฤษในศตวรรษที่ 18 เขียนเรื่องนี้กลับไป แล้วใน ค.ศ. 1819 ชาร์ลอตต์ เดอ ลาตูร์ พิมพ์ Le Langage des Fleurs ยุควิกตอเรียใช้หนังสือแบบนี้เป็นรหัสในสังคมที่พูดเรื่องรักตรง ๆ ได้ยาก รหัสนั้นเป็นของยุโรปศตวรรษที่ 19 ไม่ใช่กฎของวัดไทย
ในไทยมีความหมายอีกชุดหนึ่งที่เก่ากว่าหนังสือเล่มนั้น บัวเป็นดอกไม้ถวาย ความบริสุทธิ์อยู่ในบริบทของพุทธ ไม่ใช่ช่อวาเลนไทน์ มะลิผูกเป็นพวงมาลัยให้คนที่เคารพ และเป็นดอกของวันแม่ วันที่ 12 สิงหาคม เบญจมาศขาวกับเบญจมาศเหลืองคนอ่านเป็นดอกอาลัย ไม่ใช่ดอกฉลอง
ความหมายดอกกุหลาบ
ความหมายของกุหลาบอยู่ที่สองชั้น สีมาก่อน จำนวนก้านมาที่หลัง ความหมายดอกกุหลาบแต่ละสีเริ่มที่สีของช่อทั้งกำ แดงคือรักแบบคู่รัก ชมพูคือความอ่อนโยนและการชมเชย ขาวคือความจริงใจ เหลืองในร้านไทยคือมิตรภาพ ทั้งที่หนังสือยุโรปเก่าเขียนว่าเหลืองคือความหึง ก้านเดียวใช้เมื่ออยากบอกว่าผู้รับคือคนคนนั้น นั่นคือดอกไม้ที่มีความหมายโดดเดี่ยว สิบสองก้านเป็นช่อของวันสำคัญ ยี่สิบสี่ก้านใช้เมื่ออยากบอกว่าคิดถึงทุกชั่วโมง เก้าสิบเก้าก้านใช้เมื่ออยากบอกว่ารักไปนาน ความหมายของดอกไม้กี่ดอกจึงไม่ใช่สูตรเดียวทั้งร้าน ช่อที่แดง ขาว และชมพูปนกันเท่า ๆ กันอ่านยากกว่าช่อที่เป็นสีเดียวทั้งกำ เพราะคนรับเห็นสีของช่อ ไม่ได้นับว่ามีดอกแดงปักอยู่ดอกหนึ่งแทรก
กุหลาบแดงทั้งกำอ่านเป็นรัก เพราะสีของช่อเป็นแดงทั้งหมด
ความหมายของดอกทานตะวัน
ความหมายดอกทานตะวันอยู่ที่ดอกที่หันตามแสง คนจึงอ่านว่าอบอุ่น ซื่อ และไม่หันไปทางอื่น สีของช่อคือเหลืองทั้งกำ ใช้ให้กำลังใจ ให้ผู้ชาย หรือในวันเกิด ความหมายของดอกไม้ความรักไม่ได้อยู่ที่ทานตะวัน ดอกนั้นไม่ใช่รหัสของคู่รักแบบกุหลาบแดง
ทานตะวันเหลืองทั้งกำอ่านว่าอบอุ่นและซื่อ
ความหมายดอกทิวลิป
ความหมายดอกทิวลิปสีแดงคือรักที่บอกออกไปแล้ว ไม่ใช่รักที่ยังเก็บไว้ ช่อทิวลิปที่ปนหลายสีอ่านยากกว่าช่อสีเดียว
ความหมายดอกลิลลี่
ความหมายของดอกลิลลี่สีขาวในไทยคืออาลัย ไม่ใช่ความบริสุทธิ์แบบงานแต่ง อย่าส่งลิลลี่ขาวในวันเกิดหรือวันแม่ เกสรลิลลี่เป็นพิษต่อแมว ถ้าผู้รับเลี้ยงแมวให้บอกไว้
ความหมายดอกกล้วยไม้
ความหมายของดอกกล้วยไม้ในไทยคือความงามและความเคารพ มอบผู้ใหญ่หรือคำขอบคุณได้ สีชมพูอ่อนกว่าสีขาวในงานที่เคร่ง
ความหมายดอกคาร์เนชั่น
ความหมายดอกคาร์เนชั่นชมพูคือความรักที่คนไทยผูกกับแม่ ไม่ใช่รหัสคู่รักแบบกุหลาบแดง วันแม่ใช้ช่อนี้ตรงกว่ากุหลาบแดง
คาร์เนชั่นชมพูทั้งกำคือดอกของแม่
ความหมายดอกเยอบีร่ากับดอกเดซี่
ความหมายดอกเยอบีร่าคือความสดใส สีจัด ใช้ในวันเกิดและให้กำลังใจ ความหมายของดอกไม้เดซี่คนละเรื่อง เดซี่แท้มีจานกลางเหลืองและกลีบขาว อ่านว่าบริสุทธิ์แบบเรียบ ร้านไทยเรียกเยอบีร่าว่าเดซี่ได้ในชื่อสินค้า แต่สองดอกไม่ใช่ดอกเดียวกัน
ความหมายดอกไฮเดรนเยีย
ความหมายดอกไฮเดรนเยียฟ้าหรือชมพูคือขอบคุณและความเข้าใจทั้งกำ ใช้ในคำขอบคุณหรือวันเกิดได้
ความหมายดอกมะลิ
ความหมายดอกมะลิบนพวงมาลัยคือความเคารพ และเป็นดอกของแม่ ไม่ได้จัดเป็นช่อวาเลนไทน์
ความหมายดอกเบญจมาศ
ความหมายดอกเบญจมาศขาวและเหลืองในไทยคืออาลัย อย่าส่งในวันเกิด วันแม่ หรืองานมงคล
ความหมายดอกบัว
ความหมายดอกบัวคือดอกถวาย ความบริสุทธิ์อยู่ในวัด ไม่ใช่ช่อแสดงความยินดีแบบคู่รัก
ตารางเปรียบเทียบความหมาย
| ดอก | สีทั้งกำ | คนอ่านว่า | ใช้เมื่อ | อย่าใช้เมื่อ |
|---|---|---|---|---|
| กุหลาบ | แดง | รักแบบคู่รัก | แฟน วาเลนไทน์ | งานศพ |
| กุหลาบ | ชมพู | อ่อนโยน ชมเชย | ขอบคุณ วันเกิด | — |
| กุหลาบ | ขาว | จริงใจ เริ่มใหม่ | ขอโทษ งานแต่ง | อย่าส่งในงานศพ |
| กุหลาบ | เหลือง | มิตรภาพในร้านไทย | เพื่อน | หนังสือยุโรปเก่าว่าหึง |
| ทานตะวัน | เหลือง | อบอุ่น ซื่อ | ให้กำลังใจ วันเกิด | ไม่ใช่รหัสคู่รัก |
| ทิวลิป | แดง | รักที่บอกแล้ว | แฟน | ช่อหลายสีอ่านยาก |
| ลิลลี่ | ขาว | อาลัยในไทย | งานศพ | วันเกิด วันแม่ บ้านที่มีแมว |
| กล้วยไม้ | ชมพูหรือขาว | ความงาม ความเคารพ | ผู้ใหญ่ ขอบคุณ | — |
| คาร์เนชั่น | ชมพู | ความรักต่อแม่ | วันแม่ | ไม่ใช่รหัสคู่รัก |
| เยอบีร่า | สีสด | สดใส | วันเกิด ให้กำลังใจ | คนละดอกกับเดซี่ |
| เดซี่ | ขาว กลางเหลือง | บริสุทธิ์แบบเรียบ | วันเกิด | คนละดอกกับเยอบีร่า |
| ไฮเดรนเยีย | ฟ้าหรือชมพู | ขอบคุณ | คำขอบคุณ วันเกิด | — |
| มะลิ | ขาว | ความเคารพ แม่ | พวงมาลัย วันแม่ | ไม่ใช่ช่อวาเลนไทน์ |
| เบญจมาศ | ขาวหรือเหลือง | อาลัย | งานศพ | วันเกิด วันแม่ งานมงคล |
| บัว | ขาวหรือชมพู | บริสุทธิ์ ของถวาย | บูชา | ไม่ใช่ช่อคู่รัก |
คำถามที่คนค้นพร้อมกับคำนี้
ดอกไม้ 9 ดอก หมายถึงอะไร
เก้าในสำเนียงจีนพ้องกับคำว่านาน ร้านบางร้านจึงอ่านเก้าก้านว่าขอให้ความรู้สึกอยู่ได้นาน นี่ไม่ใช่รหัสวิกตอเรีย และไม่เท่ากับเก้าสิบเก้า กุหลาบแดงเก้าดอกยังเป็นช่อรัก ทานตะวันเหลืองเก้าดอกยังเป็นช่ออบอุ่น สีของช่อทั้งกำมาก่อนตัวเลข
ดอกไม้ 21 ดอก หมายถึงอะไร
ไม่มีรหัสร้านดอกไม้ไทยที่ล็อกเลข 21 ไว้แบบก้านเดียวหรือสิบสองก้าน คนถามเพราะเลข 20 โผล่ในช่อกุหลาบที่ใหญ่กว่าโหล แล้ว 21 เป็นเลขคี่ถัดไปที่ช่อดูเต็มโดยยังไม่ถึง 24 ให้อ่านสีของช่อ อย่าถือว่า 21 เป็นประโยคลับ
ดอกไม้ไทยแต่ละดอกมีความหมายดีๆ อะไรบ้าง
มะลิคือความเคารพและแม่ บัวคือความบริสุทธิ์ของดอกถวาย ดาวเรืองเป็นดอกวัดเรื่องความสว่าง ไม่ใช่ช่อคู่รัก ราชพฤกษ์เป็นดอกประจำชาติ แต่ไม่ใช่ดอกที่จัดช่อส่งถึงบ้าน ความหมายดีในที่คือความหมายที่คนรับอ่านถูกโอกาส ไม่ใช่ทุกดอกที่ชื่อเพราะ
ดอกไม้มงคล 7 ชนิด มีอะไรบ้าง
ไม่มีบัญชีเจ็ดชนิดที่ทางการกำหนด เจ็ดชื่อที่คนพูดถึงบ่อยตอนถวายและอวยพรคือบัว มะลิ กุหลาบ ดาวเรือง กล้วยไม้ เบญจมาศ และดอกเข็ม ในร้าน สีดอกเดียวกันเปลี่ยนความหมายตามงาน เบญจมาศขาวกับเหลืองคืองานศพ ไม่ใช่วันเกิด
ความหมายของดอกไม้แสดงความยินดี
คำแสดงความยินดีอ่านจากช่อสีสดทั้งกำ ทานตะวัน เยอบีร่า คาร์เนชั่นชมพู หรือกุหลาบชมพู ใช้เมื่อมีคนได้ตำแหน่ง รับปริญญา หรือขึ้นบ้านใหม่ อย่าปนเบญจมาศขาวหรือลิลลี่ขาวเข้าไป เพราะสองดอกนั้นคนอ่านเป็นอาลัย
ความหมายของดอกไม้เศร้าๆ
คนค้นคำนี้เมื่ออยากได้ดอกอาลัย ลิลลี่ขาว เบญจมาศขาว และเบญจมาศเหลืองคือชุดนั้น กุหลาบแดงไม่ได้อยู่ในชุดอาลัย อย่าสลับสองงานนี้
เลือกช่อให้ตรงงาน สีของช่อทั้งกำคือสิ่งที่คนรับอ่าน จำนวนก้านเป็นชั้นที่สอง และเฉพาะเลขที่ร้านใช้จริง คือหนึ่ง สิบสอง ยี่สิบสี่ และเก้าสิบเก้า เลขอื่นตอบได้ แต่ไม่ควรแต่งเป็นรหัส
* ภาพประกอบโดย ช่อดอกไม้.ไทย
