ยูเนสโกเชิดชูเจ้าผู้ครองรัฐชาร์จาห์ จากผลงานพจนานุกรมประวัติศาสตร์ของภาษาอาหรับ

เผยแพร่โดยสำนักงานสื่อมวลชนรัฐบาลชาร์จาห์ (Sharjah Government Media Bureau)

ปารีส, 23 พฤษภาคม 2568 /PRNewswire/ — ชีค ดร. Sultan bin Mohammed Al Qasimi สมาชิกรัฐสภาสูงสุดแห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และเจ้าผู้ครองรัฐชาร์จาห์ (Sharjah) ได้รับการเชิดชูอันทรงเกียรติจากองค์การยูเนสโก (UNESCO) เนื่องในโอกาสที่พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของภาษาอาหรับ (Historical Dictionary of the Arabic Language) ได้รับการจัดทำเสร็จสมบูรณ์ ภายในพิธีที่จัดขึ้น ณ สำนักงานใหญ่ขององค์การยูเนสโก กรุงปารีส ภายใต้ธีม “ภาษาอาหรับ: สะพานเชื่อมระหว่างมรดกและความรู้” (Arabic Language: A Bridge Between Heritage and Knowledge) ในการนี้ ชีคเคาะห์ Jawaher bint Mohammed Al Qasimi พระชายาของเจ้าผู้ครองรัฐชาร์จาห์ และประธานสภาสูงเพื่อกิจการครอบครัว (Supreme Council for Family Affairs หรือ SCFA) ได้เสด็จร่วมงาน พร้อมด้วยชีคเคาะห์ Bodour bint Sultan Al Qasimi ประธานสำนักงานหนังสือชาร์จาห์ (Sharjah Book Authority หรือ SBA)

UNESCO honours Sharjah Ruler for Arabic historical dictionary

เมื่อเจ้าผู้ครองรัฐเสด็จถึงสำนักงานใหญ่ขององค์การยูเนสโก ทรงได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากคุณ Audrey Azoulay ผู้อำนวยการใหญ่องค์การยูเนสโก, คุณ Fahd Saeed Al Raqbani เอกอัครราชทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ประจำฝรั่งเศส, คุณ Abdullah bin Mohammed Al Owais ประธานกรมวัฒนธรรมแห่งชาร์จาห์, คุณ Jamal Al-Turaifi อธิการบดีมหาวิทยาลัย Al Qasimia, คุณ Ahmed bin Rakkad Al Ameri ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสำนักงานหนังสือชาร์จาห์, คุณ Ali Al-Haj Al Ali ผู้แทนถาวรของ UAE ประจำองค์การยูเนสโก และคุณ Mohamed Hassan Khalaf อธิบดีของสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งชาร์จาห์ (Sharjah Broadcasting Authority)

เจ้าผู้ครองรัฐชาร์จาห์ตรัสในระหว่างพิธีว่า “ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มายืนอยู่ท่ามกลางทุกท่านในเวทีทางวัฒนธรรมอันทรงเกียรติขององค์การยูเนสโก องค์กรซึ่งมีพันธกิจอันสูงส่งที่ข้าพเจ้าขอชื่นชม และรู้สึกซาบซึ้งในความร่วมมือที่แน่นแฟ้นระหว่างกัน เรามาร่วมเฉลิมฉลองหมุดหมายสำคัญทางวิชาการและวัฒนธรรม นั่นคือ พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของภาษาอาหรับ วาระนี้ยิ่งทรงคุณค่าเมื่อประจวบกับวันแห่งความหลากหลายทางวัฒนธรรมเพื่อการแลกเปลี่ยนและพัฒนาสากล (World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development) ซึ่งองค์การยูเนสโกกำหนดขึ้นเพื่อส่งเสริมความเข้าใจและเคารพซึ่งกันและกันระหว่างวัฒนธรรมต่าง ๆ อันเป็นรากฐานสำคัญของความเป็นมนุษย์ร่วมกันของพวกเราทั้งโลก”

“ปฏิเสธไม่ได้ว่าภาษาในทุกรูปแบบคือแหล่งสะสมของวัฒนธรรม และสะท้อนอัตลักษณ์ที่แท้จริงที่สุดของประชาคมหนึ่ง ๆ การเฉลิมฉลองพจนานุกรมประวัติศาสตร์ของภาษาอาหรับฉบับนี้ จึงเป็นการยกย่องความหลากหลายอันรุ่มรวยของมนุษยชาติผ่านภาษาอาหรับ ซึ่งเป็นภาษาที่มีบทบาทเชิงมรดกอย่างลึกซึ้งทั้งในด้านอารยธรรม วิทยาศาสตร์ และมนุษยธรรม”

พระองค์ยังทรงย้ำถึงบทบาทสำคัญของสถาบันพันธมิตรในการดำเนินงานจัดทำพจนานุกรมฉบับนี้

พระองค์ทรงเน้นย้ำว่าภาษาทุกภาษามีสิทธิในการดำรงอยู่และพัฒนาอย่างเท่าเทียมกัน “เมื่อเราฟื้นฟูประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าของภาษาอาหรับ และเน้นย้ำถึงพัฒนาการของภาษา เรากำลังยืนยันกับโลกว่า ทุกภาษามีสิทธิ์อย่างเท่าเทียมกันในการดำรงอยู่ พัฒนา และได้รับการเฉลิมฉลอง ความยุติธรรมทางวัฒนธรรมหมายถึงการไม่ลดทอนมนุษยชาติให้เหลือเพียงภาษาเดียว หรืออารยธรรมรูปแบบเดียว เช่นเดียวกับที่ความหลากหลายทางชีวภาพช่วยให้ชีวิตดำรงอยู่ได้สืบไป ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภาษาก็เป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ให้คงอยู่และพัฒนาไปอย่างต่อเนื่อง”

จากนั้นทรงแสดงความขอบคุณต่อองค์การยูเนสโก สำหรับการยกย่องพจนานุกรมประวัติศาสตร์ของภาษาอาหรับฉบับนี้ และโครงการความร่วมมือทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งระหว่างชาร์จาห์กับองค์กร

ทั้งนี้ พระองค์ทรงปิดท้ายด้วยการเรียกร้องให้เกิดความสมัครสมานสามัคคี “ขอให้พวกเราทุกคนจับมือก้าวเดินไปด้วยกันเถิด เหล่ามิตรสหายที่รัก เพื่อส่งเสริมการสนทนาทางวัฒนธรรม ปกป้องมรดกร่วมกันของมนุษยชาติ และรับประกันว่าทุกวัฒนธรรมจะได้รับการยอมรับ ทุกภาษาได้รับการเล็งเห็นคุณค่า และทุกผู้คนจะยังคงยืนหยัดในอัตลักษณ์อันแท้จริงของตน”

ภายในพิธี คุณ Audrey Azoulay ผู้อำนวยการใหญ่องค์การยูเนสโก ได้กล่าวต้อนรับเจ้าผู้ครองรัฐชาร์จาห์อย่างอบอุ่น รวมถึงแสดงความยินดีที่ได้ต้อนรับคณะผู้แทนจากชาร์จาห์สู่ปารีส พร้อมยกย่องรัฐชาร์จาห์ว่าเป็นศูนย์กลางแห่งความรู้และวัฒนธรรมระดับโลก โดย Azoulay ย้ำว่าชาร์จาห์ได้ลงทุนอย่างจริงจังในหลากหลายด้านที่สอดคล้องกับพันธกิจขององค์การยูเนสโก และเคยได้รับรางวัลวัฒนธรรมนานาชาติมาแล้วหลายรางวัล

คุณ Azoulay กล่าวชื่นชมวิสัยทัศน์ของชีค ดร. Sultan bin Mohammed Al Qasimi ที่ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมวัฒนธรรมและองค์ความรู้ในนโยบายของรัฐชาร์จาห์ และกล่าวยกย่องความพยายามของรัฐแห่งนี้ในการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม เทศกาล และนิทรรศการต่าง ๆ ที่ครอบคลุมวัฒนธรรม ศิลปะ และประวัติศาสตร์หลากหลายสาขา

เธอได้กล่าวถึงความริเริ่มของรัฐชาร์จาห์ในการลงนามข้อตกลงเพื่อแปลงเอกสารสำคัญของยูเนสโกให้อยู่ในรูปแบบดิจิทัล ซึ่งนับเป็นก้าวสำคัญในการอนุรักษ์คลังหนังสือและเอกสารอันมหาศาลขององค์การ ซึ่งบางส่วนมีอายุย้อนไปกว่า 80 ปี ความริเริ่มนี้ช่วยรับประกันการปกป้องเอกสารประวัติศาสตร์อันล้ำค่า ที่บันทึกเหตุการณ์ ข้อตกลง และความร่วมมือต่างๆ ไว้อย่างละเอียด

คุณ Azoulay ยังแสดงความชื่นชมต่อความสำเร็จในการจัดทำพจนานุกรมประวัติศาสตร์ของภาษาอาหรับให้แล้วเสร็จ ซึ่งถือเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ภายใต้การนำของเจ้าผู้ครองรัฐชาร์จาห์ พจนานุกรมฉบับนี้เป็นผลงานของคณะนักวิจัยและบรรณาธิการจำนวนมากจากสถาบันด้านภาษา 20 แห่งทั่วโลกอาหรับ และได้รับการรับรองจาก Guinness World Records ว่าเป็นพจนานุกรมประวัติศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ในช่วงท้ายของพิธี เจ้าผู้ครองรัฐชาร์จาห์ทรงลงนามในสำเนาของพจนานุกรมประวัติศาสตร์ภาษาอาหรับ และมอบเป็นของขวัญแก่องค์การยูเนสโก

รูปภาพ: https://mma.prnasia.com/media2/2694143/UNESCO_honours_Sharjah_Ruler__1.jpg?p=medium600

รูปภาพ: https://mma.prnasia.com/media2/2694144/UNESCO_honours_Sharjah_Ruler__2.jpg?p=medium600

รูปภาพ: https://mma.prnasia.com/media2/2694145/UNESCO_honours_Sharjah_Ruler__3.jpg?p=medium600

โลโก้: https://mma.prnasia.com/media2/2694130/SGMB_Logo.jpg?p=medium600

UNESCO honours Sharjah Ruler for Arabic historical dictionary

View original content to download multimedia: Read More

Related posts: